質問
最終更新日：
2018年1月9日
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
フランス語 (フランス)
-
ポルトガル語 (ブラジル)
終了した質問
日本語 に関する質問
would you consider 「失礼」to give a 福袋 like the one in the picture as a gift? は 日本語 で何と言いますか？
would you consider 「失礼」to give a 福袋 like the one in the picture as a gift? は 日本語 で何と言いますか？
回答
2018年1月9日
最も役に立った回答
- 日本語
@renatti どうすればよいかは、日本の作法とは無関係です。フォーマルでもカジュアルでも、重要なのは贈り物の内容や形式が整っていることではありません。相手の顔を思い浮かべ、相手が喜びそうな物を選ぶ過程、つまり相手の立場や気持ちを慮るのが礼儀の本質です。正解はありません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ)
Oh, just realized I posted on -how do you say-... but it's actually a question about culture. I want to know a Japanese native opinion's, please. Thanks!!
- 日本語
失礼かどうかは贈り物をする動機や相手によります。福袋はフォーマルな贈り物としては適当ではありません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ)
@ggrks_dqn なるほど。お願いやってくれた知り合いにお礼としての贈り物になりますが、フォーマルでは無く、キャジュアルだと思いますが。。どうでしょうか？また、お店の袋では無くて、風呂敷とかに包んでも良いか、何も書いてない袋に入れ変わっても良いかな。。。？
- 日本語
@renatti どうすればよいかは、日本の作法とは無関係です。フォーマルでもカジュアルでも、重要なのは贈り物の内容や形式が整っていることではありません。相手の顔を思い浮かべ、相手が喜びそうな物を選ぶ過程、つまり相手の立場や気持ちを慮るのが礼儀の本質です。正解はありません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- When do I use in normal life: 失礼ですが
- すみません。では、失礼しつれいしま は 日本語 で何と言いますか？
- すみません。では、失礼しつれいします。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか？
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか？
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- 〜してたっけ？の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- I heard that lavender has a wonderful smell, is that true? Does having lavender flowers at home i...
- Hi, nice to meet you. は 日本語 で何と言いますか？
- “I always tell you I love you in different ways” は 日本語 で何と言いますか？
- My favorite sweet to make is brownies は 日本語 で何と言いますか？
- Please stop doing that. I don’t give you my consent to do that. は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
