質問
最終更新日：
Ikebukuro98
2018年1月14日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

_ 過ぎる とはどういう意味ですか?

As far as I know, 過ぎる is used when something goes beyond the limit and can cause an unwanted situation, but I often see it being used in a postive context like 可愛すぎる, 美味しすぎる. Some Japanese people even say 最高過ぎる. Too greatest??? I'm very confused.
回答
過去のコメントを読み込む
gilleymichelle33
2018年1月14日

  • 英語 (アメリカ)

過ぎる can also be associated with positive connotation to mean to go over the limit of.
Ex: 可愛すぎる = Too cute
美味しすぎる = Too/So delicious

Hope this helped! :)

0 likes
Ikebukuro98
2018年1月14日

  • 英語 (アメリカ)
@gilleymichelle33 What about this? Say, you're giving an audtion. You find a woman suited to the role, but someone says 彼女は可愛すぎる. How should I interpret that? She's too pretty for the role, or she's just super pretty?
0 likes
gilleymichelle33
2018年1月14日

  • 英語 (アメリカ)

@Ikebukuro98

More than likely it would mean that she is just super pretty

Ikebukuro98
2018年1月14日

  • 英語 (アメリカ)
@gilleymichelle33 I'm still confused, but thanks anyway.
0 likes
gilleymichelle33
2018年1月14日

  • 英語 (アメリカ)

@Ikebukuro98

Ah I'm sorry 😂 Just think of すぎる as meaning 'too'.

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. す
  3. すぎ
  4. 過ぎる
  5. _ 過ぎる とはどういう意味ですか?