質問
最終更新日:
2015年3月9日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
忙しいそう と 忙しそう はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
忙しいそう と 忙しそう はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2015年3月9日
最も役に立った回答
- 日本語
「忙しいそう」は伝聞です。
例文:田中さんは忙しいそうです。
これは話者が、誰かから(田中さんを含めて)田中さんが忙しいということを聞いて、他の人にそれを伝える時に使います。
英語だと I heard that Mr.Tanaka has been busy. のような意味です。
「忙しそう」は話者の判断による言葉です。
例文:田中さんは忙しそうです。
話者が田中さんの様子を見て、田中さんが忙しいことを推測して言っています。
英語だと Mr. Tanaka looks/seems busy. のような意味です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「忙しいそう」は伝聞です。
例文:田中さんは忙しいそうです。
これは話者が、誰かから(田中さんを含めて)田中さんが忙しいということを聞いて、他の人にそれを伝える時に使います。
英語だと I heard that Mr.Tanaka has been busy. のような意味です。
「忙しそう」は話者の判断による言葉です。
例文:田中さんは忙しそうです。
話者が田中さんの様子を見て、田中さんが忙しいことを推測して言っています。
英語だと Mr. Tanaka looks/seems busy. のような意味です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
“忙しいそう”は、“忙しいらしい”と言い換えられます。
彼は忙しいらしい。
彼は忙しいそう。
=I heard that he has been busy.
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 忙しい時はいつでも手伝いますから, 遠慮しないでください What does this mean? Thanks!
- 忙しいですから、読書時間がますますすごくなっています。それから、すごく面白い本に出会うだけ、読んでいます。 この表現は自然ですか?
- 忙しいです(´Д` ) この表現は自然ですか?
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
新着質問
- 共通 と 共同 と 共有 はどう違いますか?
- 学ぶ と 習う はどう違いますか?
- 山田さんに次何をやるのかって聞かれて と 山田さんに次何をやるかって聞かれて はどう違いますか?
- 吐息 と ため息 はどう違いますか?
- ほぼ同じです と ほとんど同じです はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。