質問
最終更新日：
退会したユーザー
2018年1月16日
日本語 に関する質問
御免なさい！ と
ごめんなさい！ と すみません! と 失礼しました (失礼) はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
御免なさい！ と
ごめんなさい！ と すみません! と 失礼しました (失礼) はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2018年1月16日
最も役に立った回答
- 日本語
すみません： a little casual, you can use this anytime when you cause(d) trouble: When you make a mistake, or when you want to trouble somebody for doing something (I mean even in a situation where you say "Excuse me" in English.)
ごめんなさい : This is, I think, a little more serious than すみません. You obviously did something wrong, which bothered someone. In other words, you can say すみません even when you didn't do anything bad. As I explained, when you just want to pass in front of someone who is blocking your way, for example.
失礼しました: Like ごめんなさい, you can use this when you make a mistake. But interestingly, you can also use this after you meet your boss or your superior. What comes to mind first when I hear this phrase is my high school days. I often went to the teachers' room at my school because I wasn't good at studying. Every time I left there, I said 失礼しました。This is a sort of Japanese manners.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
すみません： a little casual, you can use this anytime when you cause(d) trouble: When you make a mistake, or when you want to trouble somebody for doing something (I mean even in a situation where you say "Excuse me" in English.)
ごめんなさい : This is, I think, a little more serious than すみません. You obviously did something wrong, which bothered someone. In other words, you can say すみません even when you didn't do anything bad. As I explained, when you just want to pass in front of someone who is blocking your way, for example.
失礼しました: Like ごめんなさい, you can use this when you make a mistake. But interestingly, you can also use this after you meet your boss or your superior. What comes to mind first when I hear this phrase is my high school days. I often went to the teachers' room at my school because I wasn't good at studying. Every time I left there, I said 失礼しました。This is a sort of Japanese manners.
2
disagrees
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
@lKyhm
ごめんなさい（御免なさい） means sorry. すみません（済みません） means I am so sorry.
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- その通私の側にいてくれ。 と そのまま私の側にいてくれ。 はどう違いますか？
- 主人に窓を拭かせます と 主人に窓を拭いてもらいます はどう違いますか？
- 日本に住んでいる と 日本で住んでいる はどう違いますか？
- ホルモン と モツ はどう違いますか？
- 食べ損ねた と 食べて損ねた はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- あえて と わざわざ はどう違いますか？
- まもなく と もうすぐ と やがて はどう違いますか？
- 主人に窓を拭かせます と 主人に窓を拭いてもらいます はどう違いますか？
- 似せる と 真似る と 真似する はどう違いますか？
- 器が小さい と 狭量が狭い と 度量が狭い はどう違いますか？
新着質問
- ゆうべ と さくや はどう違いますか？
- 特別な人 と 特別な存在 はどう違いますか？
- 苦労 と 苦心 はどう違いますか？
- 通じる と 通ずる と 生じる と 生ずる はどう違いますか？
- これまでの経験を基にして判断する と これまでの経験を基に判断する と これまでの経験に基づいて判断する はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
