質問
最終更新日：
hyunmi_kimbab
2018年1月24日

  • 韓国語
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 中国語 (簡体字)
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問

你叫我情何以堪啊 とはどういう意味ですか?

Write additional information here. You can write in any language.
回答
過去のコメントを読み込む
Percy
2018年1月24日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

What you have done make me embrassed.

評価の高い回答者
bennyhuurl
2018年1月24日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ

情-感情,感受
何以-如何,怎麼,怎樣
堪-承受
---------
情何以堪-
情感上如何能承受.
EX.
我為公司貢獻這麼多,公司卻這樣相待,讓我情何以堪
不甘願有情換無歡,我愛不對人情何以堪
(不甘心有情換無歡,我愛錯了人,(我)情何以堪)
--------------
類似的通俗用法:
不堪,難堪-可以多用
1.承受(接受)不住(不了,不得),不能承受的意思.
這個總統做得很不堪(難堪).(不稱職,德不配位)
她真的不堪(難堪)這個總統職務.(難以勝任)
2.由承受不了引申出來的結果,指狼狽,落魄,和"難堪"同義.
你這樣做讓我很難堪(不堪)
這個總統很不堪(,很難看得下去,德行難以卒睹)

junnie53
2019年12月11日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

이런 상황을 어떻게 견디라고요?
翻成韓文大概是這種感覺

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
你叫我情何以堪啊 とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 你叫我情何以堪啊 とはどういう意味ですか?