質問
最終更新日：
lulu7
2014年10月1日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 中国語 (簡体字)
  • 韓国語
日本語 に関する質問

「居眠り」、「うたた寝」、と「昼寝」の違いは何ですか？全部は英語でtake a napと言う意味でしょうか？

宜しくお願いします。(^-^)

回答
過去のコメントを読み込む
yukaringo
2014年10月1日

  • 日本語

居眠りは、してはいけないのに寝てしまった感じ。

授業中に居眠りする、居眠り運転 など

うたた寝は、居眠りと似ていますが
寝ているか起きてるか分からないような感じで、自分の意志と関係なく寝てしまった状態。

昼寝は字の意味そのまま、お昼に自分の意志で数分〜数時間、眠ることです。

take a napは時間に関係なく、ちょっと寝る、とゆう意味ですよね？


yang8
2014年10月1日

  • 日本語

居眠りはネガティヴなイメージですね。


うたた寝は、自分で意識してない時につい寝てしまう事です。

昼寝は最も一般的に使う表現です。

lulu7
2014年10月2日

  • 英語 (アメリカ)
なるほど！＼(^o^)／

日本語は、やはり複雑ですね。色んな表現や深い意味があるわ。でも、だから、好きです！

とにかく、本当にありがとうございました!！
u_u
2014年10月2日

  • 日本語

うたた寝は、何かをしている最中にうっかり寝てしまうことですね。居眠りよりはいいイメージ。
「うとうとする」という言葉もあります。何かをしている最中に、思わず眠ってしまいそうになることです。 (^^)

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
「居眠り」、「うたた寝」、と「昼寝」の違いは何ですか？全部は英語でtake a napと言う意味でしょうか？ 宜しくお願いします。(^-^)
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いね
  4. 居眠り
  5. 「居眠り」、「うたた寝」、と「昼寝」の違いは何...