質問
最終更新日：
kariin
2016年7月6日

  • スペイン語 (チリ)
  • スペイン語 (メキシコ) 準ネイティブ
  • 日本語
  • 韓国語
  • 英語 (アメリカ)
スペイン語 (スペイン) に関する質問

ostia とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
Tinadhc6
2016年7月6日

  • スペイン語 (スペイン)

@kariin: En España, tiene varios significados... Uno es como una muletilla (Ostia, que bueno esta) para resaltar que algo es muy bueno, o muy malo...
Tambien lo utilizan de sinonimo de golpe ( te voy a dar una ostia= te voy a dar un golpe )

maitejw
2016年7月6日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • スペイン語 (スペイン)

cuando dicen te voy a dar una ostia es como una bofetada.

0 likes
kariin
2016年7月6日

  • スペイン語 (チリ)
  • スペイン語 (メキシコ) 準ネイティブ
muchas gracias!! es interesante ajjaja
退会したユーザー
2016年7月6日

@kariin: se utiliza para expresiones como por ejemplo ostia tio o te voy a dar una ostia, luego esta hostia con h q es lo q te da la iglesia q parece una papa

0 likes
nekk
2016年7月6日

  • スペイン語 (スペイン)
  • バスク語

Todo eso es asi, aunque ten en cuenta que suena bastante fuerte y que se considera una mala palabra (al menos donde yo vivo, y diria que en todo el pais sera igual)

ester4
2016年7月6日

  • スペイン語 (スペイン)

tiene barios sigbificados , ostia como expresion de asombro , como algo que dan cuando vas a misa que se come , y tambien se dice que te van a dar una ostia en el sentido de pegarte o de golpearte.

0 likes
lissypink01
2016年7月7日

  • スペイン語 (スペイン)

La palabra "ostia" es un sustantivo un tanto bulgar. Se utiliza para decir -Te voy a golpear- o -Te voy a dar un golpe-, es decir: Te voy a dar una ostia. También hace referencia en ocasiones a "¡ala!" por ejemplo -¡Ala mira eso!- :¡Ostia mira eso! O sea que ouede servir para expresar sorpresa. Los españoles nos solemos burlar de los vascos ya que ellos dicen mucho esa palabra, aunque para nosotros su uso es dado entre amigos de confianza. ¡Espero haberte ayudado!

lapixel
2016年7月7日

  • スペイン語 (スペイン)

Como han dicho, vulgarmente como sustantivo significa "golpe" y como interjección, se utiliza para expresar sorpresa. Se escribe "hostia", con H.

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
ostia とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ostia とはどういう意味ですか?