質問
最終更新日：
退会したユーザー
2018年1月31日
終了した質問
日本語 に関する質問
インヂゴのおかげで、ツルズののうぎょうはさかんでした。 この表現は自然ですか？
インヂゴのおかげで、ツルズののうぎょうはさかんでした。 この表現は自然ですか？
(Toulouse's agriculture was prosperous thanks to indigo cultures/production)
回答
2018年1月31日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
藍染め 文化/産業 のお陰で、トゥールーズの農業は盛んでした。
あいぞめ ぶんか/さんぎょう のおかげで、トゥールーズの のうぎょうは さかんでした。
You can use インディゴ for "indigo" if you prefer Katakana words, but traditionally it's called 藍 (あい) in Japan. 藍染め means "indigo dye". 藍染め has been popular in Japan too.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
藍染め 文化/産業 のお陰で、トゥールーズの農業は盛んでした。
あいぞめ ぶんか/さんぎょう のおかげで、トゥールーズの のうぎょうは さかんでした。
You can use インディゴ for "indigo" if you prefer Katakana words, but traditionally it's called 藍 (あい) in Japan. 藍染め means "indigo dye". 藍染め has been popular in Japan too.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
@ecaux I see~ Thank you for such a complete answer !! <3
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 「おかげ様でげんきなりました。」(お願い、漢字とふりがなで教えて下さい。) この表現は自然ですか？
- おかげさまで と ありがとう はどう違いますか？
- What does this mean? 「おかげで元気になった気がする」
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
