質問
最終更新日:
2018年2月10日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
スペイン語 (メキシコ)
-
ポルトガル語 (ブラジル)
日本語 に関する質問
表に出ている年李の人ったのれんに書かれている店名は 『三猿』 とはどういう意味ですか?
表に出ている年李の人ったのれんに書かれている店名は 『三猿』 とはどういう意味ですか?
回答
2018年2月10日
最も役に立った回答
- 日本語
The store name, which is written on a worn-out short-split curtain hung in front of the store, is “Sanen”
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
The store name, which is written on a worn-out short-split curtain hung in front of the store, is “Sanen”
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
The shop name written in the old shop curtain which is ourside of the shop is "三猿" (Sansaru).
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
@-v- のれん (a shop curtain) is usually put on the main enterance of a shop.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@-v-
It can be read in either way.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E7%8C%BF
But it is a store name named by the store owner.
So it should be read "さんざる"
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
@-v-
For のれん
Please go to Goole Japan and write のれん イメージ,
then you can find how it looks like.
Many of Japanese restaurants hang it in front of their stores.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@monica8 i remembered it as 暖簾 so I didn't recognize it in just hiragana, no wonder I couldn't figure out the sentence
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
新着質問
- 「ちらちらと見せる」 ちらちらとはどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- What are the cafe servers saying? ゆくりどうぞ? ゆかりどうぞ? What’s ゆくり?or ゆかり? とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 取り立てるの使用方法は何ですか?お願いします🙇♂️ とはどういう意味ですか?
- こういう細々したところ一旦使っていこうよ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。