質問
最終更新日:
2018年2月16日
- 日本語
-
中国語 (簡体字)
終了した質問
日本語 に関する質問
ojbk(中国語圏の人が使っています) は 日本語 で何と言いますか?
ojbk(中国語圏の人が使っています) は 日本語 で何と言いますか?
回答
2018年2月16日
最も役に立った回答
- 日本語
母国語が日本語だと言うことで日本語で回答させていただきます。
objk自体はOKと言う意味です。
ただ間にbjを挟んでいるのは簡単に言えば流行語です。中国語に興味を持たれているみたいなので、分かると思いますが中国の若者の間では流行語が日々取っかえ引っ変えで使われています。特に微博というTwitterに相当するアプリでほとんどの流行語が日々生まれてます。もし、流行語に興味をお持ちでしたらこのアプリを使うとより分かるようになると思います。意味合いとしては日本で言う「もうわかったわかった。」とか「しゃーないな、もうそれでいいわ。」等の仕方なく承諾する時に使います。
お役に立てると幸いです✰
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
母国語が日本語だと言うことで日本語で回答させていただきます。
objk自体はOKと言う意味です。
ただ間にbjを挟んでいるのは簡単に言えば流行語です。中国語に興味を持たれているみたいなので、分かると思いますが中国の若者の間では流行語が日々取っかえ引っ変えで使われています。特に微博というTwitterに相当するアプリでほとんどの流行語が日々生まれてます。もし、流行語に興味をお持ちでしたらこのアプリを使うとより分かるようになると思います。意味合いとしては日本で言う「もうわかったわかった。」とか「しゃーないな、もうそれでいいわ。」等の仕方なく承諾する時に使います。
お役に立てると幸いです✰
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
@sachaaan17 回答ありがとうございます!
ツイッターで中国語圏の方からリプされたのですが、ググっても意味が分からず…日本語でも回答いただけると助かると思い質問させていただいておりました。
なんとなく良い感じのリプではなさそうかなと思ったんですが、「ポジティブorネガティブは文脈による」とネイティブの方からは回答があり…如何でしょう?
ツイッターで中国語圏の方からリプされたのですが、ググっても意味が分からず…日本語でも回答いただけると助かると思い質問させていただいておりました。
なんとなく良い感じのリプではなさそうかなと思ったんですが、「ポジティブorネガティブは文脈による」とネイティブの方からは回答があり…如何でしょう?
- 中国語 (繁体字、香港)
- 中国語 (簡体字)
日本人の方へ 残念ですが偶々f**k u but it is okayという意味がある
0
likes
1
disagree
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、香港)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 今中国語を勉強しているの日本人の友達がありますか?友達を作っていただきませんか?わたしは中国人です。今日本語を勉強しています。相互学習をしたいと思います。連絡方法を教えてください。line :c...
- 中国語式日本語は?
- 中国語か韓国語のどちらを覚えますか? この表現は自然ですか?
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- please give me better working conditions は 日本語 で何と言いますか?
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- 큰 실수를 하고 말았습니다 지적해주셔서 감사합니다 앞으로 실수하지 않도록 주의하겠습니다 は 日本語 で何と言いますか?
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか?
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。