質問
最終更新日:
2018年2月19日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
終了した質問
日本語 に関する質問
もともとは、むりだろうって思ってたけど、やっぱ悔しみをのこらないように受験準備をしました。今でも、一年くらい前かな~、「ですか」と「でしょうか」の違いを教えていただいたことを、思い出しました(^.^)/その時もうすでに、みやびさんの親切さをすごい感じました。それがみやびさんに対する最初の印象でーす。 この表現は自然ですか?
もともとは、むりだろうって思ってたけど、やっぱ悔しみをのこらないように受験準備をしました。今でも、一年くらい前かな~、「ですか」と「でしょうか」の違いを教えていただいたことを、思い出しました(^.^)/その時もうすでに、みやびさんの親切さをすごい感じました。それがみやびさんに対する最初の印象でーす。 この表現は自然ですか?
回答
2018年2月19日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「もともとは、むりだろうって思ってたけど、
やっぱ悔いが残らないように受験準備をしました。
今でも、一年くらい前かな~、「ですか」と
「でしょうか」の違いを教えていただいたことを、
思い出します(^.^)/ その時もうすでに、
みやびさんの親切さをすごく感じました。
それがみやびさんに対する最初の印象です。」
くだけた文章なのは分かりますが、
「でーす」など悪い印象をもたれる可能性が
ある箇所は訂正しました。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「もともとは、むりだろうって思ってたけど、
やっぱ悔いが残らないように受験準備をしました。
今でも、一年くらい前かな~、「ですか」と
「でしょうか」の違いを教えていただいたことを、
思い出します(^.^)/ その時もうすでに、
みやびさんの親切さをすごく感じました。
それがみやびさんに対する最初の印象です。」
くだけた文章なのは分かりますが、
「でーす」など悪い印象をもたれる可能性が
ある箇所は訂正しました。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- How do you use もともと in a sentence? Please provide examples.
- そもそも と もともと はどう違いますか?
- もともとジムの予約時間は明日午後4時半ですが、五時中国語教室で中国語を教える約束があるので、なんかもっと早いほうがいいなぁと思って、すると「もっと早くして(早めにして)(前にして)????欲しい...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。