質問
最終更新日：
Drew_Almazan
2018年3月3日

  • 英語 (アメリカ)
  • スペイン語 (メキシコ)
  • フィリピン語
  • スペイン語 (スペイン)
スペイン語 (スペイン) に関する質問

Puñeta とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
alucard_says
2018年3月3日

  • スペイン語 (スペイン)
  • カタルーニャ語

it's a Latino word, it could mean fuck or shit (in Catalunya we don't use it)

nuri22
2018年3月3日

  • スペイン語 (スペイン)

It is not a word from Latin America. It is used in Spain in sentences such as: "mandar a hacer puñetas" and it would be like "get lost!"

評価の高い回答者
Mala_9
2018年3月3日

  • ガリシア語
  • スペイン語 (スペイン)

Una puñeta originariamente era el encaje de bolillos de los puños de las camisas.

http://dle.rae.es/?id=UhLRXbP

Como no son fáciles de hacer, se usa en expresiones como:
vete a hacer puñetas= get lost
no me hagas la puñeta= stop jerking around

puñetas= yikes, bugger
la puñeta= dammit, fuck off
hacerse una puñeta= wank

評価の高い回答者
S-kualo
2018年3月3日

  • スペイン語 (スペイン)

Well it's a kind of costure in the end of a shirt but I guess that's not what you want to know. Puñeta is actually used in Spain, I don't know if it's also used in Latinoamérica, but here it sounds a bit unnatural. You can say "qué puñetas" like "what the fuck" or use it in any other context as "fuck", but it sounds weird. I've heard it overall in angry teachers that can't stand more their pupils but they don't want to say strong words... and say puñeta.

評価の高い回答者
Drew_Almazan
2018年3月3日

  • 英語 (アメリカ)
Gracias a los que me ayudaron!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
Puñeta とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Puñeta とはどういう意味ですか?