質問
最終更新日:
2018年3月4日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
(北海道の店へ)今年の冬、東京へ遊びに行く予定なのです。インターネットでお店の商品を注文することが可能ですか?クレジットカードで支払います。東京の泊まるホテルに届けることができますか?ありがとうございます。 この表現は自然ですか?
(北海道の店へ)今年の冬、東京へ遊びに行く予定なのです。インターネットでお店の商品を注文することが可能ですか?クレジットカードで支払います。東京の泊まるホテルに届けることができますか?ありがとうございます。 この表現は自然ですか?
回答
2018年3月4日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
今年の冬、東京へ遊びに行く予定です。その時にインターネットでお店の商品を注文することは可能ですか?支払いはクレジットカードでします。配送は東京で泊まるホテルにしていただけますでしょうか?よろしくお願いします。
がより自然で伝わりやすいと思います。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
今年の冬、東京へ遊びに行く予定です。その時にインターネットでお店の商品を注文することは可能ですか?支払いはクレジットカードでします。配送は東京で泊まるホテルにしていただけますでしょうか?よろしくお願いします。
がより自然で伝わりやすいと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
@INACCHO 訂正していただきありがとうございます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- Hi!I'm doing a project for my Japanese class. In this project, I and my group need to make a 9-da...
- 北海道の私立大学が「元朝日新聞記者の非常勤講師を辞めさせないと学生に危害を加える」と脅迫を受けていました。 I'm having a hard time translating this se...
- 北海道は 九州より 大きいです In this phrase what does よりmean? How is it used?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。