質問
最終更新日：
回答
2018年3月5日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
あとは読点の使い方ですかね。
「鏡に見える自分は、ただの物理的な反射に過ぎない。本当の自分は、遠い昔のどこかで今の私を、切なく、それでいて温かく、ずっと見守っているだろう。」
最低限これくらいは使った方がいいです。(使えば使うほど良い、というものでもありませんが。)
それから、「それでも」も、「それでいて」に直しました。このほうがしっくりきます。(個人的に)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
鏡に見える自分はただの物理的な反射に過ぎない。本当の自分は遠い昔のどこかで今の私を、切なくそれでも温かくずっと見守っているのだろう
- 中国語 (簡体字)
どう直したら良いでしょうか
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
あとは読点の使い方ですかね。
「鏡に見える自分は、ただの物理的な反射に過ぎない。本当の自分は、遠い昔のどこかで今の私を、切なく、それでいて温かく、ずっと見守っているだろう。」
最低限これくらいは使った方がいいです。(使えば使うほど良い、というものでもありませんが。)
それから、「それでも」も、「それでいて」に直しました。このほうがしっくりきます。(個人的に)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございました！助かります！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 鏡より澄んだ泉映る歪んだSmile とはどういう意味ですか?
- 鏡想唱二鳴り (Romaji Please) は 日本語 で何と言いますか？
- 鏡の見ることが、自分を見る。when i look in the mirrior, i see myself. この表現は自然ですか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
