あの方はだれですか。
あの人はどなたですか。
そんなの使い方がありますか。
ちょっと違うの感じる……
文法で違うですか。 は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

Yes, you can use あの方 and だれ in a single question.

あの方 is politer than あの人 in looks. e.g. あの方 is used for noble person.

どなた is politer than だれ because だれ sounds unknown at all, but どなた sounds a limited person.

e.g.
あの方はだれ sounds a noble / celebrated person but unknown at all.
あの人はどなた sounds a unknown person but you may have heard his/her name before.