質問
最終更新日:
回答
2018年3月11日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ローマでは、トラムの指定席の 近く/周り での禁煙を守らない人「が」多くて、観光客に悪い印象を与えています。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ローマでは、トラムの指定席の 近く/周り での禁煙を守らない人「が」多くて、観光客に悪い印象を与えています。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@sillyselly 添削してくれてありがとうございました!
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
悪い印象が
ローマ人→観光客
なのか
観光客→ローマ人
なのか、わからない。どっちを言いたいんだろう。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- ローマでは北から南にかけてtangenzialeがあります。(tangenzialeは有名なで、大きい道です。) この表現は自然ですか?
- 「フォルトゥナ」はローマ神話の運命の女神で、人々の運命を操る、「フォルトゥナ・ロタ」(文字通り、フォルトゥナの輪)という巨大な輪を回転させるのだ。 この表現は自然ですか?
- ローマは明日曇りで、暖かいでしょう。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。