質問
2018年3月12日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
「~ことがわかる」についてですが、
質問:
修正したことがわかるスクショをメールで送ってくれないか?
疑問点:
上の「修正したことがわかる」は何の意味でしょうか?
えっと、もし日本語の説明が難しいなら、簡単に英語/中国語で翻訳していただければ幸いです。
よろしくお願いします!
「~ことがわかる」についてですが、
質問:
修正したことがわかるスクショをメールで送ってくれないか?
疑問点:
上の「修正したことがわかる」は何の意味でしょうか?
えっと、もし日本語の説明が難しいなら、簡単に英語/中国語で翻訳していただければ幸いです。
よろしくお願いします!
質問:
修正したことがわかるスクショをメールで送ってくれないか?
疑問点:
上の「修正したことがわかる」は何の意味でしょうか?
えっと、もし日本語の説明が難しいなら、簡単に英語/中国語で翻訳していただければ幸いです。
よろしくお願いします!
回答
2018年3月12日
最も役に立った回答
- 日本語
「修正した」ということが証明できる、他人から見ても理解できるものを送ってください、と言われていますね。(この場合はスクリーンショットを添付して送ってくれとのことですね)
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「修正した」ということが証明できる、他人から見ても理解できるものを送ってください、と言われていますね。(この場合はスクリーンショットを添付して送ってくれとのことですね)
- 中国語 (繁体字、台湾)
@taura323321 ああ、そうですか!誠にありがとうございます^^。色々勉強になりました。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
- 「よろしくお願いします」というの表現は、英語の翻訳だけで分かろうとしたので、結局基本的によく分かりません。なので、日本語で説明してほしいです。よかったら、教えてください。あなたの考えでは、その表...
- 改めての質問ですが、まことにすみません。 「頭の中で無駄な変換している」とは何を意味しますか?だいたいわかろと思いますが、ちゃんとした翻訳が考えられません。英語でも日本語でもいいですが、こうい...
- こんにちは、 "im just asking this because im just genuinely curious"で"im just genuinely curious"を訳したらど...
- 「問題を渡された」はどういう意味ですか。 簡単な日本語でとか英語で説明してください。
- ~なったということです はどういう意味ですか? 日本語で分かりやすく説明をお願いします 例文もできればお願いします
似ている質問
- Does anyone have a good resource to help me understand the use of the word こと in a Japanese sente...
- 「よって」ということはどう言う意味ですか?
- そういうこと と そのようなこと はどう違いますか?
新着質問
- 私が書いたことは自然ですか カツミは「暇だ…つまらない〜」とこぼした。ミヤコちゃんは笑いました。 「何をしましょうか?」ミヤコちゃんに聞かれた。カツミは「えっとねーミヤコのところへ行きましょう...
- 「10年このかた、この町で生活している。」 この文は自然でしょうか。 自然でなければ、訂正していただけないでしょうか。
- Can I say: 今日のパフォーマンスが素晴らしいでした。 それでは来年の楽しみにしています For context: I saw a dancing and singing group...
- お前と堀じゃなんか違うもんな what for じゃ? is it だ?では?
- does this sound natural 日本語でこの漫画を読んだことがある
話題の質問
- 「端から(はなから)」って普通の日本語ですか?「最初から」という意味だそうだが、花や鼻と聞き間違いやすいにではないかと思って、使う自信ないです。
- 聞いたことを日本語で書いてくれませんか。(音声を書き起こし)
- 「この部屋は駅まで近い」 「この部屋は駅から近い」 「この部屋は駅に近い」 どちらも言えますか。意味やニュアンスなど違いますか。
- 翻訳してください 「昨日接触した関係者から体調不良者が確認されましたので、今後の仕事を考慮し、PCR検査を実施いたしました。」
- What does "だから" mean in japanese? How do you use "だから" in different situations?
オススメの質問
- 助詞の練習問題。 体によくないとわかってい【ながらも】ついつい飲んだり食べたりしてしまうものがある。 正解は【ながらも】ですが、【ても】に入れ替えても大丈夫ですか。 (体によくないとわかってい【...
- マリアがレストランで食べました。 猫が温かいみずを飲みます。 昨日は田中さんはマリアの家にいました。 彼は家の前に行きます。 (Maria was eating in restaurant. ...
- 「いづる湯の わくに懸かれる白糸は くる人絶えぬものにぞありける」という和歌の意味を、現代語で説明して頂けますでしょうか。
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 母の夫や父の妻をどう呼びかけますか。「義父」と「義母」ではなく、別の単語ですか。
前後の質問