質問
最終更新日:
2014年10月15日
- インドネシア語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
遭う と 会う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
遭う と 会う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「遭う」は偶然にであう、予想してなかったのにあう、つまり"happen to see"のような意味です。
しかし、人を目的語にはあまり使わない気がします。
どちらかというと悪いことがあったり、事故などに使います。
例)昨日事故に遭った。
それに対して「会う」は予定してあうなど、偶然という意味がないものです。英語の"see" "meet"のような意味です。こちらは人を目的語に使います。
例)昨日トムに会った。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
I agree with o_ma's answer.
遭う means like "happen to see".
会う has meanings of "see" and/or "meet".
この回答は役に立ちましたか?
- インドネシア語
- 日本語
The definition of the word "encounter" is almost identical to 遭う
1.
to come upon or meet with, especially unexpectedly:
to encounter a new situation.
2.
to meet with or contend against (difficulties, opposition, etc.):
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- 遭う を使った例文を教えて下さい。
- 遭う と 会う はどう違いますか?
- 「遭う」、教科書で、悪い場合に使われる。遅延に遭った; 交通渋滞に遭った。 私の質問は: 良い場合の時に、どういう動詞使うべきだ? いいことに(?動詞?)
話題の質問
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 感謝です 感謝します と ありがとうございます はどう違いますか?
- 救助 と 救出 はどう違いますか?
- 必須 と 必修 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
- お婆さんは毎日公園で散歩しています。 と お婆さんは毎日公園を散歩しています。 はどう違いますか?
- 眼鏡をかけている と メガネがかけている はどう違いますか?
- 会計 と 勘定 はどう違いますか?
新着質問
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 必要がある と 必要とされる はどう違いますか?
- 習慣 と 慣習 はどう違いますか?
- 気色が悪い と 気味が悪い はどう違いますか?
- 空く「あく」 と 空く「すく」 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。