「ついて」と「就いて」

漢字を使っても良いですか。他の日本人も就いてを良く使っています。素晴らしい漢字を沢山使いたいです。

質問を翻訳

仕事や役目につく場合は、
通常「就く」と表記します。例えば、
「教職に就いて頑張る」
のようにです。帰り道や床につく場合はどちらもあります。
「早く床に就いて/ついて明日に備える」
「早く家路に就いて/ついて明日に備える」
のようにです。

「関して」の意味の「ついて」も、もとは「就いて」
からきた言葉ですが、通常「ついて」と表記されます。
例
「日本についての本」「明日の予定について話す」