質問
最終更新日:
退会したユーザー
2018年3月24日
日本語 に関する質問
開かる ひらかる ? はだかる? は 日本語 で何と言いますか?
開かる ひらかる ? はだかる? は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
退会したユーザー
@white_master_nm7 同意。虽说读音查起来好像是あかる・はだかる・はたかる,而且意思也还懂得,但拿普通日语来说,现在我们根本不这样说。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@imarle たぶん文字で書いてたらわかるけど口語で「あかる」とか言われてもわかんないですよねー。明るいとかイメージしちゃうかも。
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
@imarle:@white_master_nm7: 谢谢你们!我想表达 キャンパス環境が開かていると思います,请问可以用什么词替换呢
- 日本語
@Leyifan 你说的意思是 “我觉得大学的校园谁都能利用” 吗?
我中文说得不好,对不起・・・😓
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
@white_master_nm7: 「国際留学生が多く、キャンパス環境が開かていると思います」 open/open minded ?という意 味を伝えたいと思います。 中国語で “自由开放”?かな……抱歉,我表达的不好……
- 日本語
「国際留学生が多く、キャンパス環境は開(ひら)かれていると思います」
たぶんこれでokですよ!
開(ひら)かる という言葉はありませんが、開(ひら)く という言葉の受動態は、開(ひら)かれる/開(ひら)かれている になるので、これでokです!
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
@white_master_nm7: ありがとうございます‼ (^-^)「国際留学生が多く、キャンパス環境は開(ひら)かれていると思います」 これでいいですか
请问,这个句子有更加自然的说法吗?
この文をもっと自然な表現に言い換えれば、どうしますか😌
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- I'm offering myself to accompany you for 2 hours. Would you like to rent me for 2 hours? (Contex...
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- 看手机 は 日本語 で何と言いますか?
- 동생 손님이 왔다고 들어서 인사할 겸 잠깐 들렀어 は 日本語 で何と言いますか?
- My order was delivered at my old address. How can I change the shipping address? は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。