near-effortless change とはどういう意味ですか?

I found this word in a scentence. It's new to me. I just wonder:

1) what does ”near-effortless” here mean?
2) Is this modifire common?
3) do you have any other examples to you use ”near” like ”near-something”?

回答

Celineeeee

2016年7月16日

最も役に立った回答

英語 (アメリカ)

We don't use 'near-miss' like that, but we use it in a different way.
----------------
If someone's doing archery, and they hit just outside of the middle of the target, it's a near-miss.

If someone shoots a gun, and the bullet almost hits, but misses, it's a near-miss.

If someone threw a basketball, and it slightly misses the hoop, it's a near-miss
----------------

Technically, it should be 'near-hit', but somehow it became 'near-miss'

この回答は役に立ちましたか？

この質問をシェアする

URLをコピーする

Buster

2016年7月15日

英語 (アメリカ)

Very low level of effort required. Yes, you see this sometimes in other ways, for example, a near-miss (almost an accident) or near-worthless, which means of little value. It is not common, but neither is it unusual.

この回答は役に立ちましたか？

Celineeeee

2016年7月15日

英語 (アメリカ)

ほとんど努力のないへんか

near-something is like
'almost something'
ほとんど[形容詞]

I wouldn't say it's extremely common, but I've seen it a few times, and it is used in English

この回答は役に立ちましたか？

ritzz

2016年7月16日

日本語

@Texan1: @Celineeeee: Thank you for your explanations. I see we can use it as ”almost”.

fyi

Sometimes, we can use ”ニアミス” in Japanese, which might originally come from ”near-miss”. It is usuall? used to say when someone was almost close to a person who shouldn't meet with. We can say it was ”ニアミス”.