質問
最終更新日:
2018年4月1日
- イタリア語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
機会 きかい と 好機 こうき はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
機会 きかい と 好機 こうき はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2018年4月1日
最も役に立った回答
- 日本語
To put it very roughly, it is kind of the difference between 'opportunity' and 'chance'.
「お仕事をいっしょにできるこの機会を光栄に感じております。」
(I'm looking forward to the opportunity of working with you.)
「株価がまた上がってきた。この好機に乗じてまたお金をかせぐぞ!」
(Looks like the stock market is going up again. This is a new chance for me to earn much money again!)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
To put it very roughly, it is kind of the difference between 'opportunity' and 'chance'.
「お仕事をいっしょにできるこの機会を光栄に感じております。」
(I'm looking forward to the opportunity of working with you.)
「株価がまた上がってきた。この好機に乗じてまたお金をかせぐぞ!」
(Looks like the stock market is going up again. This is a new chance for me to earn much money again!)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@Fumi_Kibikino My dictionary says that a chance is an opportunity to do something and an opportunity is a chance to do something @_@ I'm not a native speaker of English, I've always used them as synonyms. Maybe きかい is a neutral word while こうき has a positive nuance (I'm guessing by seeing the kanji). Is that right?
- 日本語
@Crocuta l learned that 'chance' is quite different from 'opportunity'. No one says 'opportunity mutation' while you say 'chance mutation'. In short, you can get an opportunity but a chance comes up at an unexpected time.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- この機会を大切にしていて、先生にとても感謝しています。本当にありがとうございました! この表現は自然ですか?
- 機会にあれば、是非台湾へ来てくださいね。案内しますよ。台中に住んでるけど、先生に来たら台北でも台東でも連れて行けますよ!楽しみに待ってます。 この表現は自然ですか?
- 機会 と チャンス はどう違いますか?
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
新着質問
- このまま と そのまま はどう違いますか?
- 了解しました と 承知しました はどう違いますか?
- 恐らく茶柱自身も分かってはいるでしょうが と 恐らく茶柱自身も分かっているでしょうが はどう違いますか?
- 序でに と ちなみに はどう違いますか?
- 青森というと、りんごとねぶた祭りを思い出す と 青森といえば、りんごとねぶた祭りを思い出す はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。