質問
最終更新日：
jonoleta
2018年4月4日

  • バスク語
  • スペイン語 (スペイン)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

What does "や" mean after ばかばかしい？ とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
dhthwjd0102
2018年4月4日

  • 韓国語

It is the dialect of Japan's Kansai region that uses ~や frequently instead of ~だ/~です

So, its meaning is 'ばかばかしいです'.

1 disagree
tenzoo
2018年4月4日

  • 日本語

It’s a kind of exclamatory word, it’s almost like “!”.
So this sentence means ばかばかしい！

FYI
“や” is a bit literary expression. You can say “わ” instead, like...

ばかばかしいわ (it’s ridiculous!)
これはひどいわ (How awful it is!)

評価の高い回答者
japanisch
2018年4月4日

  • 日本語

It's not a dialect. This や is なあ.
ばかばかしいや=ばかばかしいなあ
The function is emphasizing the feeling.

や is used with the adjective 〇〇い.
e.g.
君ってすごいや
does not only means "you are great" but implies the speaker feels so deeply.

The meaning of や/なあ of すごいや/すごいなあ is maybe like "…" of すごい… or great….
If I explain it in Japanese, this や/なあ expresses "しみじみとした感情".

In addition, the user of や often have a peaceful mind, like the character Nobita. And や/なあ does not affect the meaning of the sentence itself, so the meaning of ばかばかしいや is completely ばかばかしい. や just emphasizes the feeling.

These days in Japan, や sounds a bit old.

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ば
  3. ばか
  4. ばかばかしい
  5. What does "や" mean afte...