質問
最終更新日:
2018年4月7日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
フランス語 (フランス)
-
ドイツ語
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
How to translate blowing off steam?
How to translate take on in this case?
How to translate blowing off steam?
How to translate take on in this case?
How to translate take on in this case?
回答
2018年4月7日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
- ロシア語
Blowing off steam - releasing his frustrations.
Take on - deal with...
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- ロシア語
Blowing off steam - releasing his frustrations.
Take on - deal with...
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ)
- ロシア語
@Dong1
Hopefully the President is simply frustrated and is acting out (doesn't mean what he's saying and is simply releasing his anger...), but if he's even a bit serious, then this is crazy (bad, unfortunate).
Does that help?
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ)
- ロシア語
@Dong1 It's a regular usage of "but".
I don't have homework, but I should still study.
I hope the President is not serious, but if he is, it would be bad.
The comma is after "but" because that's where the person paused in his sentence while speaking..
Does that make sense?
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@oodjee: oh, really, I got it! I was wondering that why he put but in the end of this sentence, it seems to be I over thinking, I thought maybe it's a set phrase.
- 英語 (アメリカ)
- ロシア語
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- He started speaking as if he would let off steam. この表現は自然ですか?
- how to speak this magical steam? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- let off steam とはどういう意味ですか?
話題の質問
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
新着質問(HOT)
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say 1時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか?「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか? 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
新着質問
- In casual talk, does "一番好きな歌は" sound natural? I'm self-teaching, so I make my own sentences to tr...
- その問題について、解決の対策を考えている。 その問題について、解答の対策を考えている。 Which is correct or more natural?
- Type this out
- ( )、恋人にいろいろな料理を食べてもらいたいです。 Aそして Bそれから Cでも Dというと
- 他の料理も( )、来月から料理教室に通うつもりです。 A食べるように B美味しくなるように C作るように D上手になるように
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。