質問
最終更新日：
nogzi
2018年4月9日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • スペイン語 (スペイン)
  • タイ語
日本語 に関する質問

上面の概して４隅に開口する４本のボルト穴が形成されている とはどういう意味ですか?

I want to translate this into English but I'm not sure of the best way to translate「概して」. Translation software translates this as "Four bolts are generally exposed at the four corners of the upper surface" but "generally" doesn't make much sense here to me (as a native English speaker). My best guess is that 概して= approximately in this case, but none of my dictionaries show that "approximately" as a possible meaning for 概して. Is "approximately" OK?
回答
過去のコメントを読み込む
Asagao
2018年4月9日

  • 日本語

Four opening bolt holes are formed, in most cases (meaning that there could be exceptions in position of four holes), at the four corners of the upper surface.

Confusing.

0 likes
nogzi
2018年4月9日

  • 英語 (アメリカ)
Thanks for trying, Asagao. Yes, it is confusing... especially since this is for one particular object.
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
上面の概して４隅に開口する４本のボルト穴が形成されている とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. う
  3. うわ
  4. 上面
  5. 上面の概して４隅に開口する４本のボルト穴が形成...