質問
最終更新日:
2018年4月9日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
-
インドネシア語
終了した質問
インドネシア語 に関する質問
supaya と agar と untuk はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
supaya と agar と untuk はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2018年4月10日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語
- 韓国語 準ネイティブ
Usually "supaya" and "agar" comes with a result.
Example.
Saya bekerja agar/supaya saya mendapat uang
I work so I can earn some money
Therefore, "untuk" usually comes with something that you have to do.
Example.
Saya pergi ke pasar untuk membeli sayur.
I go to the wet market to buy vegetables.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- インドネシア語
i think supaya and agar have no a great difference. it means in order to
supaya
saya belajar supaya pintar
i study in order to be smart
agar
saya belajar agar pintar
but mind you, agar is a slang word. supaya is the formal one
untuk is commonly the same with "for"
saya membeli buku ini untuk choiwoong
i bought this book for choiwoong
1
disagree
この回答は役に立ちましたか?
- インドネシア語
@RafaelTommy i think agar is not a slangword, it can be used in formal situation too
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- インドネシア語
- マレー語 準ネイティブ
Agar and supaya (in order to) are synonym and can be used in formal situation
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- インドネシア語
- 韓国語 準ネイティブ
Usually "supaya" and "agar" comes with a result.
Example.
Saya bekerja agar/supaya saya mendapat uang
I work so I can earn some money
Therefore, "untuk" usually comes with something that you have to do.
Example.
Saya pergi ke pasar untuk membeli sayur.
I go to the wet market to buy vegetables.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- saya cinta kamu と saya cinta padamu はどう違いますか?
- pembangunan と perkembangan はどう違いますか?
- sehingga と agar はどう違いますか?
- sini と sana と situ はどう違いますか?
- Periang と Ceria はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
新着質問
- しかも と さらに はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- あなたがそばにいてほしい と あなたにそばにいてほしい はどう違いますか?
- 持参 と 持ってくる はどう違いますか?
- 毎日の生活 と 日々の生活 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。