質問
最終更新日：
nobu_japan
2014年10月20日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • 韓国語
英語 (アメリカ) に関する質問

au's signal is great! It never loses its wave even when using it on the Shinkansen along Shizuoka area. The one from S*bank was unable to reach almost half along the railway line of Suzuoka prefecture.
auの電波はすごい。新幹線で静岡を走ってても、まったく途切れない。ソフトバンクは静岡沿線の半分は電波が届かなかった。
 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
過去のコメントを読み込む
klassiandreams
2014年10月20日

  • 英語 (アメリカ)

不自然

It doesn't lose its signal even while using it.

The one from sbank loses its connection halfway along the railway line of Suzuoka prefecture.

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A
  3. Au
  4. Au
  5. <span class='keyword'>...