質問
最終更新日:
2018年4月24日
- イタリア語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
とてつもない と 大きい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
とてつもない と 大きい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
provide some examples using とてつもない and a translation as well
回答
2018年4月24日
最も役に立った回答
- 日本語
とてつもない huge, tremendous, incredible, extraordinary
大きい big
その洪水は町にとてつもない被害をもたらした。
The flood caused tremendous damage to the town.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
とてつもない huge, tremendous, incredible, extraordinary
大きい big
その洪水は町にとてつもない被害をもたらした。
The flood caused tremendous damage to the town.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@teizo so "大きい" refers to the size of something and maybe it can be used metaphorically as well (right?) while "とてつもない" can be used only metaphorically. Is that right?
If 大きい can be used metaphorically please show me an example and provide a translation as well!
If 大きい can be used metaphorically please show me an example and provide a translation as well!
- 日本語
@Crocuta とてつもない is just an adjective to express “very big/ tremendous...”
I don’t think 大きい is used in metaphorical way..🤔 or maybe I don’t get your question correctly??
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@teizo no you did it! So とてつもない can't be used to refer to the size of something. e.g. とてつもない建物 a big building ✗
right?
right?
- 日本語
@Crocuta
大きい建物 a big building
とてつもない建物 a building which is something tremendous (very big, huge, highest...) .
Does that answer your question?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- イタリア語
@teizo both 大きい建物 and とてつもない建物 are big buildings but とてつもない建物 is bigger than 大きい建物, right?
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
新着質問
- どうが と えいが はどう違いますか?
- 食事の後、テーブルをきちんと片付けておいてください。 と 食事の後、テーブルをきちんと片付けてしまってください。 はどう違いますか?
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- この写真は綺麗に写っています と この写真は綺麗に撮っています はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。