質問
最終更新日：
adrien21
2016年7月24日

  • 英語 (アメリカ)
  • フランス語 (フランス)
  • フランス語 (カナダ)
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

111秒の一発勝負ということで多分ファイナリストはめちゃめちゃ緊張すると思うので、来場される方々は是非笑顔で迎えて欲しいなと思う次第です。間近で怖い顔で手元を凝視されると実は結構テンパるものです。 とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
hane
2016年7月25日

  • 日本語

The challenger has only 111 minutes in this final game, so the challenger must feel nervous. I'm happy if people who come here relieve the anxiety with smiling. If people are stared by someone without smiling, they will be upset.

I don't know what game will be held and I translated directly, so I think I have mistakes. If you can not understand and you find my mistakes, please tell me!

adrien21
2016年7月25日

  • 英語 (アメリカ)
  • フランス語 (フランス)
  • フランス語 (カナダ)
The game will be a guitar competition

Thank you for the translation ! I understood everything
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
111秒の一発勝負ということで多分ファイナリストはめちゃめちゃ緊張すると思うので、来場される方々は是非笑顔で迎えて欲しいなと思う次第です。間近で怖い顔で手元を凝視されると実は結構テンパるものです。 とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. び
  3. びょ
  4. 秒
  5. 111秒の一発勝負ということで多分ファイナリス...