質問
2016年7月25日
- インドネシア語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
助けてしていただいて、ありがとうございます と 助けてくれて、ありがとうございます はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
助けてしていただいて、ありがとうございます と 助けてくれて、ありがとうございます はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- インドネシア語
- インドネシア語

退会したユーザー
- 日本語
助けていただいて、ありがとうございます
助けてくれて、ありがとうございます
いただいて は謙譲語なのでより丁寧です
ちなみに、助けてくださってありがとうございます も同じです。
- 日本語
また、写真の例文にある
お招き、ありがとうございます
これもお招きいただいて、ありがとうございます
と言えます
いただくという言葉の前に<お><ご>という言葉が入ると上手く謙譲語になります。
お助け<して>いただいて、ありがとうございます
<して>は不要です。
お招きいただき、ありがとうございます
お招きいただいて、ありがとうございます
お招きいただきまして、ありがとうございます
これで自然な謙譲語です。
- インドネシア語
- 日本語
@yovitarati 助けていただいて、ありがとうございます=>humble expression
助けてくれて、ありがとうございます=>polite expression
助けていただいて、ありがとうございます=More polite
- インドネシア語
@torche: terimakasih banyak, 助けていただいて、 ありがとうございます。😄🙌
- 日本語

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
- 答えて頂いてありがとうございます と 答えてくださってありがとうございます はどう違いますか?
- 教えて頂いてありがとうございます。 と 教えてくれてありがとうございます。 はどう違いますか?
- 教えてもらってありがとうございます と 教えてくれてありがとうございます はどう違いますか?
- 来ていただく方、ありがとうございます。 と 来てくださる方、ありがとうございます。 はどう違いますか?
- 助けってくれってありがとう と 助けってもらってありがとう はどう違いますか?
新着質問
話題の質問
- シェアする と 共有する はどう違いますか?
- くださいません と くださいます はどう違いますか?
- 違う と 間違う はどう違いますか?
- 父は死んでから一年間たった。 父は死んで一年間たった。 と 父は死んでから一年たった。 父は死んでから一年間たちました。 はどう違いますか?
- つもりだった と つもりだ はどう違いますか?
オススメの質問
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか?
- なりうる と なりえる はどう違いますか?
- 宛名 と 宛先 はどう違いますか?
- 食べれる と 食べられる はどう違いますか?
- Onii-chan と Onee-San はどう違いますか?
前後の質問