質問
最終更新日:
2018年4月30日
- アラビア語
-
スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
-
スペイン語 (メキシコ)
英語 (アメリカ) に関する質問
[[ Is it correct to say ( by challenge you do the impossible) ? ]] は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
[[ Is it correct to say ( by challenge you do the impossible) ? ]] は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
回答
2018年5月3日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
Hola de nuevo☺
No estoy completamente seguro de lo que querías expresar a través de esta frase🤗 Has dicho algo como: "por el desafío, puedes lograr lo imposible" mm no suena tan natural, digamos: "con la determinación, nada parece imposible" algo así.
So, I wouldn't use "by" here, rather use "with" to indicate that it's a continuous course of action. Also, the word "challenge" is vague here, use something like "determination" or "discipline" instead🙂 Lastly, I'd recommend adding the word "can" to make it seem a more practical advice.
En suma: With determination/discipline, you can do the impossible"
Te deseo mucha suerte Alaa:)
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
Hola de nuevo☺
No estoy completamente seguro de lo que querías expresar a través de esta frase🤗 Has dicho algo como: "por el desafío, puedes lograr lo imposible" mm no suena tan natural, digamos: "con la determinación, nada parece imposible" algo así.
So, I wouldn't use "by" here, rather use "with" to indicate that it's a continuous course of action. Also, the word "challenge" is vague here, use something like "determination" or "discipline" instead🙂 Lastly, I'd recommend adding the word "can" to make it seem a more practical advice.
En suma: With determination/discipline, you can do the impossible"
Te deseo mucha suerte Alaa:)
この回答は役に立ちましたか?
- アラビア語
@marksteve160 شكراً مارك
كنت أبحث عن أقصر تعبير ممكن لجملة
" بالتحدي تصنع المستحيل"
كنت أريد أقصر جملة ممكنة بالإنجليزية و الإسبانية
هل تستطيع مساعدتي في إيجاد تعبيرات أقصر ؟ لا أريد جملاً طويلة رجاءً
كنت أبحث عن أقصر تعبير ممكن لجملة
" بالتحدي تصنع المستحيل"
كنت أريد أقصر جملة ممكنة بالإنجليزية و الإسبانية
هل تستطيع مساعدتي في إيجاد تعبيرات أقصر ؟ لا أريد جملاً طويلة رجاءً
- 英語 (アメリカ)
- Sé desafiante, y logra lo imposible
- Be defiant, and attain the impossible.
This is the best I can come up with (Maintaining both meaning and structure), Arabic phrases can always go short, not the case in Spanish or English:)
この回答は役に立ちましたか?
- アラビア語
@marksteve160 that’s really good, muchísimas gracias
I just wanted the phrase in these languages for some handworks
شكراً مجدداً
I just wanted the phrase in these languages for some handworks
شكراً مجدداً
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- Challenge for English speakers: Think of a sentence using the word "ever". Remove the word ever f...
- What does "challenge" in 1047 mean?
- More challenges more better この表現は自然ですか?
話題の質問
- lol は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 자위(딸딸이) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 病句 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- dengiz は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요?(有る、無しについて) 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど?ないちゃないけど? →あるちゃあるんだげど?ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- I finished making the book. The next thing I’m going to do is save money to customize some clothe...
- Buy a house is only necessary if you have children. If you don’t have children, a small rented ho...
- それから、パパは、「ほんでも、ピーちゃんを忘れたらあかん。」そう言って、私の頭を撫でてくれた。 この文の「ほんでも」は関西弁ですか。だとすれば、標準語で何と書きますか。 は 日本語 で何と言いますか?
- (我想写自我介绍)大学三年级的时候,作为西安理工大学的学生代表,出色的完成了日本福井大学师生访问团的陪同和翻译工作,受到了很高的评价。 は 日本語 で何と言いますか?
- 今天要一起吃飯嗎? は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。