質問
最終更新日：
2018年5月4日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
このセンテンスの英語の翻訳似合っていますか。When I met my niece whom I have not seen for some time, I was a bit surprised by not only her usual outfit of jeans and sneakers, but also how grown up she looks. は 日本語 で何と言いますか？
このセンテンスの英語の翻訳似合っていますか。When I met my niece whom I have not seen for some time, I was a bit surprised by not only her usual outfit of jeans and sneakers, but also how grown up she looks. は 日本語 で何と言いますか？
回答
2018年5月4日
最も役に立った回答
- 日本語
The sentence of the book sounds a bit unusual, but your translation is almost correct except for 'she looks'. It should change to 'she talks'.
'話し方' means 'the way you talk'.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
The sentence of the book sounds a bit unusual, but your translation is almost correct except for 'she looks'. It should change to 'she talks'.
'話し方' means 'the way you talk'.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- このセンテンス、自然ですか？ 間違いがあったら、教えてください。 お願いします！ 知らない言葉が多く、以前それに関する知識もないせいか、前の部分がようやく分かってきたが、後ろの部分を読み終えた頃...
- このセンテンス、 「きており」の意味わからないんですが.........
- このセンテンスは、私自分で作り出したのもので、正しいかどうか私は自信はない。もし何か違っていったら、ぜひ改正してくれますね！ この空欄の中を、一体何の言葉で埋めればいいでしょうか？ この表現は...
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか？
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか？
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ？の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- for the next lesson, can we learn about the phrases commonly used in train stations in Japan? は 日...
- Is this place work friendly (in a cafe)? は 日本語 で何と言いますか？
- I believe you は 日本語 で何と言いますか？
- I heard that lavender has a wonderful smell, is that true? Does having lavender flowers at home i...
- Hi, nice to meet you. は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
