質問
最終更新日：
kouraiboy
2018年5月4日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

「箱の中には何がが入っているんですか」「猫とボールです。」　自然ですか。生きるものと、無生命のものと一緒に扱ってる場合、どうやって言えばいいでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
masashi1234
2018年5月4日

  • 日本語

自然です。何も問題はないです。

shinchan_dayo08
2018年5月4日

  • 日本語

自然です。(Natural)
Q：箱の中に何が入っていますか？
A:猫とボールです。

何が入ってようとも、～です。って答えることができます。

大げさに言うと。
Q：この大きい箱の中には何が入っていますか？
A：私の赤ちゃんです。
In this case , it is correct as well.

評価の高い回答者
kouraiboy
2018年5月4日

  • 中国語 (簡体字)
助かりました。二人の回答者共に、ありがとうございます。
kouraiboy
2018年5月4日

  • 中国語 (簡体字)
@masashi1234 　ほかの言い方としてありますか。例えば、「猫がいますけど、ボールもあります。」これで大丈夫かな、分かりません。
0 likes
kouraiboy
2018年5月4日

  • 中国語 (簡体字)
@shinchan_dayo08 ほかの言い方としてありますか。例えば、「猫がいますけど、ボールもあります。」これで大丈夫かな、分かりません。
0 likes
masashi1234
2018年5月4日

  • 日本語

@kouraiboy 「猫とボールが〜」で始めると「います」も「あります」も不自然になるということですね。そのとおりです。
他の言い方としては
「猫とボールが入っています。」
が自然です。

kouraiboy
2018年5月4日

  • 中国語 (簡体字)
@masashi1234 はい、わかりました。ありがとうございます。
0 likes
shinchan_dayo08
2018年5月4日

  • 日本語

@kouraiboy 間違えではないですが、ちょっと堅い日本語になりますね。口語的ではないですね。
　「猫とボールです」⇨「猫とボールが一緒に入っています」のほうが自然に聞こえます。

箱の中には～入っている（入っています）という表現で全然問題ないです。

箱の状態を説明するなら全然その言い方でもいいです。
例えば・・
「猫がいますが、（実は）箱に穴が空いているのでボールで補強してあります」

動物・人⇨いる（います）　物⇨ある。（あります）　ある and いる　は　存在を表します。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「箱の中には何がが入っているんですか」「猫とボールです。」　自然ですか。生きるものと、無生命のものと一緒に扱ってる場合、どうやって言えばいいでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. は
  3. はこ
  4. 箱
  5. 「箱の中には何がが入っているんですか」「猫とボ...