質問
最終更新日:
2016年7月31日
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
フランス語 (フランス)
-
スペイン語 (スペイン)
英語 (アメリカ) に関する質問
pinky lefty revolutionary burnt at the stake for とはどういう意味ですか?
pinky lefty revolutionary burnt at the stake for とはどういう意味ですか?
回答
2016年7月31日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
"Pinky" = variation of "pinko," used to describe socialist or communist sympathizers. (Since communism has been historically characterized as "red," socialists are considered semi-red or "pink.")
"Lefty" = having liberal views
"Revolutionary" = wanting major, large-scale change
"Burnt at the stake" = a reference to the historical punishment for witchcraft, this suggests the person is being treated as a pariah
I am not sure of the context, but it seems the speaker is accusing the listener of being a crazy liberal who is being figuratively crucified/killed/defeated by his or her political opponents. It is intended to be insulting.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
"Pinky" = variation of "pinko," used to describe socialist or communist sympathizers. (Since communism has been historically characterized as "red," socialists are considered semi-red or "pink.")
"Lefty" = having liberal views
"Revolutionary" = wanting major, large-scale change
"Burnt at the stake" = a reference to the historical punishment for witchcraft, this suggests the person is being treated as a pariah
I am not sure of the context, but it seems the speaker is accusing the listener of being a crazy liberal who is being figuratively crucified/killed/defeated by his or her political opponents. It is intended to be insulting.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- gyatt とはどういう意味ですか?
- side hoe とはどういう意味ですか?
- send nudes とはどういう意味ですか?
- I really wish he saw what he had in me. But he never will. とはどういう意味ですか?
- take the win とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- 「解ける」はほどけるですか、とけるですか、どう言う意味ですか とはどういう意味ですか?
- 文章をいじる とはどういう意味ですか?
- なりわい在日语里是什么意思 とはどういう意味ですか?
- 功を成す とはどういう意味ですか?
- ちえっ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。