質問
最終更新日:
2018年5月19日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
妻が、朝出勤しようとする夫への会話です。「今日は娘の誕生日だから、早く帰ろうね」自然でしょうか。 「今日は早く帰ってください」の同じくらいの意味として使っても大丈夫でしょうか は 日本語 で何と言いますか?
妻が、朝出勤しようとする夫への会話です。「今日は娘の誕生日だから、早く帰ろうね」自然でしょうか。 「今日は早く帰ってください」の同じくらいの意味として使っても大丈夫でしょうか は 日本語 で何と言いますか?
回答
2018年5月19日
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
早く帰って来て下さい
は丁寧すぎて、夫婦が使うのは不自然ですが、
早く帰って来てね
はとても自然です
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@1GNO 「意志形のよう」っていう表現には、促しの意味もあるのじゃないか。それとも、特別な場合でしか、「促し」表現にならないのでしょうか。「促し」表現の例文とか、あげてもらえませんか。ご説明頂ければ助かります。
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 妻と一緒に来年日本へ旅行したいですから今高くなくて静かな京都の場所を探しています. この表現は自然ですか?
- What is the difference between 妻 and 家内 and 上さん and 嫁? Feel free to just provide example sentences.
- 妻しか女性を知りません In this case, the man is complaining about how he doesn´t understand woman? He's say...
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか?
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
- would you like a group photo? は 日本語 で何と言いますか?
- please put your bag here. は 日本語 で何と言いますか?
- 중앙부가 아닌 가장자리 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。