質問
最終更新日：
Rachael7
2018年5月22日

  • 英語 (アメリカ)
  • カタルーニャ語
  • イタリア語
  • スペイン語 (コロンビア)
ポルトガル語 (ブラジル) に関する質問

I love and miss you guys は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？

回答
過去のコメントを読み込む
vinigibson13
2018年5月22日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • ポルトガル語 (ポルトガル)

Eu te amo e sinto sua falta

andrestrindade
2018年5月22日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • ポルトガル語 (ポルトガル) 準ネイティブ

Eu amo vocês e sinto sua falta.

This is the best way because you said YOU GUYS, so I’m assuming you want to say to more than one person.

Kertwonesty
2018年5月22日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

Eu amo vocês, estou com saudades de vocês.
/eu ãmu voseis, istou kun(g) saudadjis dji voseis/

0 likes
評価の高い回答者
thiagodeusdete
2018年5月23日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

Hi, do you have WhatsApp? @Rachael7

0 likes
Doug_Fany
2018年5月24日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

"Eu amo e sinto saudade de vocês" It's more literal translation and doesn't sounds bad imo.
"Eu sinto saudades e amo vocês" also is good

0 likes
評価の高い回答者
paulaRz12
2018年5月24日

  • スペイン語 (スペイン)

@Rachael7 Amo voces e sinto saudades de voces.

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
I love and miss you guys は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I love and miss you guy...