質問
最終更新日:
2018年5月27日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
終了した質問
日本語 に関する質問
素晴らしいです!!もう一度聞いたところあっています!とてもたすかりました。ありがとうございました! この表現は自然ですか?
素晴らしいです!!もう一度聞いたところあっています!とてもたすかりました。ありがとうございました! この表現は自然ですか?
回答
2018年5月27日
最も役に立った回答
- 日本語
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
「もう一度聞いたところ」は「聞き直したところ」の方が自然です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
日本語上級者の方なので、参考までに説明します。
日本語では感謝を表す表現に過去形があります。
「ありがとうございました」は、過去の相手の行動に焦点を当てて表現します。今後も同様のことでお世話になるの可能性があれば「ありがとうございます」を使った方が良い印象を得られると思います。(「いつもありがとうございました」とは言わないですよね!)
決して間違いではありませんので、あまり気にしなくて結構です。あくまでも参考として・・・
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
私は「ありがとうございました」で全然問題ないと思います。
また、文脈がわからないので、「もう一度聞いたところあっています」が意図どおりの表現なのか判断が難しいです。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。