質問
最終更新日：
2014年10月24日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
中国語 (繁体字、香港)
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
What is meant by "He totally got on my level ..literally" ... . @ She took a usie with her favorite musician, and commented on the photo.
What is meant by "He totally got on my level ..literally" ... . @ She took a usie with her favorite musician, and commented on the photo.
回答
2014年10月24日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
普通なら"got on my level" っていうと「同情してくれた」って意味になります。(catch up って意味でもある。例えば、飲んでる時は、「俺が飲んだだけ飲めた」って意味でもある。) でも"literally" を付くと「普通の意味を無視して文字通りに取ろう」と示すので、レベルは多分背の高さを意味してるだろうと思います。写真を見たら分かるけど、音楽家が写真のために腰を落としてくれたら「he literally got on my level」とも冗談半分で言えます。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
There is a lot of slang here. Basically, the speaker is a non-famous or "common" person who has interacted with someone of stature. The speaker found in that the person treated her as an equal and behaved as a down-to-earth person. She even took a photograph of the two of them together. An "usie" is a couples version of a "selfie."
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
Wow. Thank you for your answer! You've really cleared it up to me😃😃😃😃Have a nice day!
- 英語 (アメリカ)
普通なら"got on my level" っていうと「同情してくれた」って意味になります。(catch up って意味でもある。例えば、飲んでる時は、「俺が飲んだだけ飲めた」って意味でもある。) でも"literally" を付くと「普通の意味を無視して文字通りに取ろう」と示すので、レベルは多分背の高さを意味してるだろうと思います。写真を見たら分かるけど、音楽家が写真のために腰を落としてくれたら「he literally got on my level」とも冗談半分で言えます。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
You're welcome, Serendipity. Have a great day!
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
rewonnfcさん。まずは日本語がお上手でびっくりしました。^ - すごいですね！😳hashtagが#shortpeopleproblem となっていて、180cmくらいの彼と彼女が同じ高さでうつってます。なので、まさにそうことかと思います。ありがとうございました^ - 😊素晴らしい。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- What does "level" mean in the picture?
- What do you think is better with who has a intermediate level in English to start with an easy bo...
- He has a low level of math knowledge, but has a high level of science knowledge. この表現は自然ですか？
話題の質問
- When I watch reels on Instagram ,many comments say 'car' while they watch cats' video.Why?Do they...
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Me: “hey does is smell like wrongdog in here?” My friend: “what’s wrongdog?” Me: *starts sobbin...
- I'd like to ask you a question about the proverbs "It takes two to make a tango" and "It takes tw...
- When I reply to a mail from my boss, can I use "Noted with thanks "? Isn't it rude to my boss?
新着質問(HOT)
- 若さ、見た目の免罪符は若さゆえの特権です。言われるうちが華であって、言われなくなったら、我が強いただの痛い中年者になって行くだけかと思います。 ______________ この文章は自然ですか？
- 「私の趣味は切手を集めることです。」 教科書からの例文です！ 個人の趣味を関して、他の言い方がありませんか？ 是非教えてください
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
新着質問
- 最近/この頃/近頃の違いは何です?
- フェローシップの開始時期を変更したいと思います。 自然な文ですか。
- Question で On; at; with (a tool); by (a tool) 携帯で見る I watch on my phone YouTubeでみる I watch on ...
- あの頃、俺たちは確かに "仲間"だった たとえそれが刹那の 交わりだったとしても。 Back then, we were definitely "comrades" Even if it w...
- eccentric（エキセントリック）を表したいです。 このイメージに一番合うのはどちらですか？ 教えてください！ エレベーターがあるのにあえて階段を上る。 風変わりな性格。 ...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
