質問
最終更新日:
2016年8月7日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
I was so sad that my grandma didn't feeling well, doctor just told me that my grandma is really weakness and may leave me not long.You know I'm study abroad now,and I really missing my grandma, she is such a kind person always encourage me to pursing my dream. Due to my parents both work very busy, they don't have time to take care of me when I was young, so it was my grandma who rasing me and companion with me, you can not imagine how important she means to me. I really hope some day she will getting better but her disease is more seriouly now and she even can't speaking or moving. So can't control my tears falling down and my bad mood also affected you. I'm sorry I hope we were still good friends😔 この表現は自然ですか?
I was so sad that my grandma didn't feeling well, doctor just told me that my grandma is really weakness and may leave me not long.You know I'm study abroad now,and I really missing my grandma, she is such a kind person always encourage me to pursing my dream. Due to my parents both work very busy, they don't have time to take care of me when I was young, so it was my grandma who rasing me and companion with me, you can not imagine how important she means to me. I really hope some day she will getting better but her disease is more seriouly now and she even can't speaking or moving. So can't control my tears falling down and my bad mood also affected you. I'm sorry I hope we were still good friends😔 この表現は自然ですか?
回答
2016年8月7日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I am so sad that my grandma hasn't been feeling well. The doctor just told me that my grandma is really weak and may soon pass away soon. You know, I'm studying abroad now and really miss my grandma. She is such a kind person who always encouraged me to follow my dreams. Because my parents have always worked a lot, they didn't have time to care for me when I was young and it was my grandma who raised me and was closest to me. You cannot imagine how important she is to me. I really hope someday she will get better but her disease is more serious now and she can't even speak or move. I can't control my tears and I know my bad mood has affected you. I'm sorry. I hope we are still good friends.
My father just passed away and I feel like you. You and your grandma will be on my thoughts and prayers.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I am so sad that my grandma hasn't been feeling well. The doctor just told me that my grandma is really weak and may soon pass away soon. You know, I'm studying abroad now and really miss my grandma. She is such a kind person who always encouraged me to follow my dreams. Because my parents have always worked a lot, they didn't have time to care for me when I was young and it was my grandma who raised me and was closest to me. You cannot imagine how important she is to me. I really hope someday she will get better but her disease is more serious now and she can't even speak or move. I can't control my tears and I know my bad mood has affected you. I'm sorry. I hope we are still good friends.
My father just passed away and I feel like you. You and your grandma will be on my thoughts and prayers.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
In second sentence please disregard first "soon."
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
Thank you~ thank you😭😭
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
You and your grandma will be IN my thoughts and prayers. "In" replaces "on," which I mistakenly typed.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- However,she is my grandma,and as a grandson,I should obey her words. この表現は自然ですか?
- How do you distinguish grandma because of you have 2?one is your mother's mother and the other on...
- my grandma is faster than YouTube the Vevo certification is way faster この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。