質問
最終更新日:
回答
2015年4月8日
最も役に立った回答
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
大体合ってるけど少し不自然
Classification is to classify films and games to different ranks such as R18.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (簡体字)
可不可以试试or something like that?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
大体合ってるけど少し不自然
那样的话,句子就太复杂了,不够地道
我试试翻译成中文
把电影和游戏划分为不同的等级,比如十八禁或者其它的一些等级。
你会不会觉得这样不是很地道呢?所以说,和我学中文一样,该删除的部分就删除。交际的时候,不是考试的时候,句子越复杂越好的呢。还是选择了正确的词语和传达精确的意思更加重要
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
大体合ってるけど少し不自然
Classification is to classify films and games to different ranks such as R18.
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (簡体字)
Uhhhhhh,I don't know how to say that in English.For example, "Tom is a good guy.",in the sentence,we said "Tom" is a 主语。
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- I have already seen that film と I have seen that film yet はどう違いますか?
- The last film I saw was Lucy. この表現は自然ですか?
- I saw a film yesterday. in the end of a party, all Male and female kiss each other, even they do...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。