質問
最終更新日:
2018年6月5日
- ギリシャ語
-
日本語
-
韓国語
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
what does it mean バカみたい は 日本語 で何と言いますか?
what does it mean バカみたい は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- ベトナム語 準ネイティブ
- 日本語
- ギリシャ語
- 日本語
@lovejapanese244
It literally means “like stupid” but it’s a common phrase used when we are speechless about something or someone.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@lovejapanese244
I don’t know the story, but as far as I look at it, the title sounds like it’s talking about her stupid experience or something.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
I don’t know if you also say “I look like stupid.” in such situations. In that case, my translation would be wrong.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
Yeah, I may be wrong. If it’s talking about her own experience, “I’m stupid.” might be better.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
She’s grieving her stupidness or stupidity. Like she was waiting for someone she loves to confess to her, but turns out he was married.
Would you say “I look like stupid.” as it literally says?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
- ギリシャ語
Thank you so much. I love japanese. Love your answer. hihi
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- バカ言うな! この表現は自然ですか?
- バカな質問かもってだけど…一緒に発音の練習するで電話して欲しくないは? この表現は自然ですか?
- バカなこと言うな don't say stupid things この表現は自然ですか?
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요?(有る、無しについて) 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど?ないちゃないけど? →あるちゃあるんだげど?ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- I finished making the book. The next thing I’m going to do is save money to customize some clothe...
- If you want a house so badly, work hard and slowly save a little money every month. は 日本語 で何と言いますか?
- 青野社長、 お名前失礼しまた。お返事遅くになって申し訳ございません。 転職についてですが考えいたします。 もそこし時間いただきよろしでしょうか。 は 日本語 で何と言いますか?
- Buy a house is only necessary if you have children. If you don’t have children, a small rented ho...
- One more, then I will leave. は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。