質問
最終更新日：
2018年6月5日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
ドイツ語
-
フィリピン語
終了した質問
日本語 に関する質問
ネット上で閲覧をしていて「和食検定」という名のサイトを見つけて「箸に代表される、日本の食文化を正しく理解する事が、真の意味での国際交流に繋がっていきます。」と書いてありました。文章の意味はだいたい分かると思いますが、確認したいことなのは文末あたりにあるのです。こういう「国際交流に繋がっていきます。」って部分がよくわかりません。 もしかして「和食の理解を得ることで、真の意味で日本と繋がっている。」っていう意味なのでは？ もし良かったらおかしな日本語とかを使ったところも、訂正して頂ければ嬉しいです！ とはどういう意味ですか?
ネット上で閲覧をしていて「和食検定」という名のサイトを見つけて「箸に代表される、日本の食文化を正しく理解する事が、真の意味での国際交流に繋がっていきます。」と書いてありました。文章の意味はだいたい分かると思いますが、確認したいことなのは文末あたりにあるのです。こういう「国際交流に繋がっていきます。」って部分がよくわかりません。 もしかして「和食の理解を得ることで、真の意味で日本と繋がっている。」っていう意味なのでは？ もし良かったらおかしな日本語とかを使ったところも、訂正して頂ければ嬉しいです！ とはどういう意味ですか?
回答
2018年6月5日
最も役に立った回答
- 日本語
和食検定は日本人向けの資格のようです。「自国の文化を正しく知ることで、他国の人と正しい国際交流が出来る」という意味だと思います。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
和食検定は日本人向けの資格のようです。「自国の文化を正しく知ることで、他国の人と正しい国際交流が出来る」という意味だと思います。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
@alejandro1926 もう一つ聞きたいことがあると思います！繋がるってこういう場合はいったいどういう意味なのだろうかと思って辞典で検索。で、"lead to" という意味もあって知らなかったです！「未来へと繋がる知識」っていう意味合いもあるのではないでしょうか？
- 日本語
@bayarea I just read though the original page (http://www.washokukentei.jp/about/)
As a native Japanese speaker, my interpretation of「箸に代表される、日本の食文化を正しく理解する事が、真の意味での国際交流に繋がっていきます。」is 「和食、つまり自国の文化を正しく理解することで、真の意味で日本と繋がることが出来、ひいては他国の人と真の国際交流が出来るようになる。」.
なので、あなたの言う通り、「未来へと繋がる知識」という意味合いもあると言えます。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@alejandro1926 Wow you found and read the whole thing! Thanks so much for everything and interpreting it in the many different ways you did.. it helped me alot!
- 日本語
@bayarea I'd be grateful if you would kindly answer a couple of my questions about English. So far, no one has answered to some of them (;_;)
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「qqqq」ってネット語 ですか？時々コメント欄でこれを見るから。
- "ネット住民を萌え上がらせたいちゃラブ系ファンタジー"に(で?)、"萌え上がらせた"とは、どういう意味ですか? ここから: http://www.alphapolis.co.jp/book...
- ネットでモテ女子、モテ男子になれる方法を紹介する記事が数えきれないぐらい溢れている。モテテクの一つの手段としてのは陽気な性格だ。確かに誰にも笑顔、いつも生き生きしいている人は万人受けに間違いない...
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- 「ばばっと」 とはどういう意味ですか?
- 刻む とはどういう意味ですか?
- カメラの知識はそこそこあるが、イマイチ思い通りの仕上がりにならない。 とはどういう意味ですか?
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
