質問
最終更新日：
2015年4月10日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
中国語 (簡体字)
英語 (アメリカ) に関する質問
What is 'Near Fluent'?
At first I registered here, I chose my native language.
I saw that there was another option where I could choose my 'near fluent' language.
Does anyone choose your second language which you speak it 'near fluently'?
For example, your parent(s) speak the language which you speak near fluently or you went to an international school and you are a bilingual?
What is 'Near Fluent'?
At first I registered here, I chose my native language.
I saw that there was another option where I could choose my 'near fluent' language.
Does anyone choose your second language which you speak it 'near fluently'?
For example, your parent(s) speak the language which you speak near fluently or you went to an international school and you are a bilingual?
At first I registered here, I chose my native language.
I saw that there was another option where I could choose my 'near fluent' language.
Does anyone choose your second language which you speak it 'near fluently'?
For example, your parent(s) speak the language which you speak near fluently or you went to an international school and you are a bilingual?
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
"Near fluent" mean close to being fluent.
"Near fluent" means that you understand most of the everyday things said and written in the language but you still might have trouble with the more difficult parts like business language. You are able to speak that language well with another person in conversation.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
Thank you. Do you think that I can speak English near fluently?
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
- 日本語
Then, I can choose English as my 'near fluent' language, right?
- 英語 (アメリカ)
@Sango, Hinative's use of "near fluent" is strange. Obviously a native speaker should always be fluent. Actually, the creator of HiNative isn't an English native.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@cyrustorz
I think 'near fluent' is that a person whose parent(s) speak(s) the language.
For example, assume that my family emigrated in the US, and I grew up in the country. I would speak English at school which I spent more time than staying at home. So my native language should be English. But my parents speak Japanese, so thanks to my parents, I also speak Japanese. But I don't speak it as much as English.
'Near Fluent' is in the option for the kind of people. What do you think?
However, this site is to ask something to native speakers. The option is not needed.
I think 'near fluent' is that a person whose parent(s) speak(s) the language.
For example, assume that my family emigrated in the US, and I grew up in the country. I would speak English at school which I spent more time than staying at home. So my native language should be English. But my parents speak Japanese, so thanks to my parents, I also speak Japanese. But I don't speak it as much as English.
'Near Fluent' is in the option for the kind of people. What do you think?
However, this site is to ask something to native speakers. The option is not needed.
- 英語 (アメリカ)
Except, in that case I'm not sure that I would call Japanese your "native" language, if you grew up mostly speaking English in an English-speaking country. Unless you spoke Japanese with your parents so much that you were actually "fluent", not just "near fluent". I feel like by definition of "native language", you should be fluent.
On Hinative, the option for "near-fluent" is under "native language", and that's why it's strange to me.
Maybe this is just my opinion.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- When I watch reels on Instagram ,many comments say 'car' while they watch cats' video.Why?Do they...
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Me: “hey does is smell like wrongdog in here?” My friend: “what’s wrongdog?” Me: *starts sobbin...
- I'd like to ask you a question about the proverbs "It takes two to make a tango" and "It takes tw...
- When I reply to a mail from my boss, can I use "Noted with thanks "? Isn't it rude to my boss?
新着質問(HOT)
- 若さ、見た目の免罪符は若さゆえの特権です。言われるうちが華であって、言われなくなったら、我が強いただの痛い中年者になって行くだけかと思います。 ______________ この文章は自然ですか？
- 「私の趣味は切手を集めることです。」 教科書からの例文です！ 個人の趣味を関して、他の言い方がありませんか？ 是非教えてください
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
新着質問
- Is book in Japanese pronounced もと
- What would you say is the best way to go about learning kanji?
- 最近/この頃/近頃の違いは何です?
- フェローシップの開始時期を変更したいと思います。 自然な文ですか。
- Question で On; at; with (a tool); by (a tool) 携帯で見る I watch on my phone YouTubeでみる I watch on ...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
