質問
最終更新日：
feiyu09625464
2018年6月8日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

1、転職するにあたり、九州に引越しました
2、隣に座った人がずっと私に話しかけ、私にしたらちょっと迷惑だ。
3、約束した以上は、必ず最後までやり遂げます。
4、彼が熱があって顔も真っ青になりつつ、遅くまで残業していた。
5、ひどいことにあって、彼女は泣きつつ事件の経緯を訴えていた。
6、申込書を出してから出ないと、この活動に参加できません。
どこかがおかしいところがあっら、教えていただけませんか。よろしくお願いします。 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
letmeseeee8
2018年6月8日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

1、転職するにあたり、九州に引越しました〇
2、隣に座った人がずっと私に話しかけ「て来て」、私にしたら(からすれば…？)ちょっと迷惑だ。
3、約束した以上は、必ず最後までやり遂げます。〇
4、彼は(×が)熱が出て(△あって)顔も真っ青になりつつ「better add も」、遅くまで残業していた。
5、ひどい「目…？」(△こと)にあって、彼女は泣きつつ事件の経緯を訴えていた。

5→ひどい事件にあい、彼女は泣きつつその経緯を訴えていた。

feiyu09625464
2018年6月8日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@letmeseeee8 ありがとうございました!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. て
  3. てん
  4. 転職
  5. <span class='keyword'>...