質問
最終更新日:
2018年6月14日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
夏休みを前に 「そんなある日、夏休みを前に突然遠くに引っ越すことになった私は、お別れの言葉も言えないままハルと会えなくなってしまった。」 とはどういう意味ですか?
夏休みを前に 「そんなある日、夏休みを前に突然遠くに引っ越すことになった私は、お別れの言葉も言えないままハルと会えなくなってしまった。」 とはどういう意味ですか?
回答
2018年6月14日
最も役に立った回答
- 日本語
夏休みを前に(「控えて」or「して」が省略)のほうが突然引っ越すことになった感じが出るからではないでしょうか?
夏休みの前にでも日本語的には問題ないのですが、つながりがスムーズなので突然な感じがあまりしない気がします。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
夏休み(summer vacation)は基本的に長い休みなので、その間に友達とは学校で会えないことが多いと思います。
その直前急に「私」は引っ越すことになった訳ですから、「ハル」にお別れの言葉を言う機会も無いまま(「ハル」とは会えずに)そのまま引っ越すことになってしまったということです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
夏休みを前に(「控えて」or「して」が省略)のほうが突然引っ越すことになった感じが出るからではないでしょうか?
夏休みの前にでも日本語的には問題ないのですが、つながりがスムーズなので突然な感じがあまりしない気がします。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 夏休み始まる時、学校終わって陸上の練習も終わる。秋に新学期が始まるので練習も始まる。 この表現は自然ですか?
- 夏休み_勉強するのにいい時です。 1)には 2)に 3)こそ The given answer is 3, but I don't see what's wrong with using...
- 夏休みはどうするの?(シャド-イング本からです) この表現は自然ですか?
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 姦しい is for noisy or "ruidoso" in spanish? What is its use? What could you use to say "noisy"? とは...
- 「伝統の芸術や文化を大切にできる人はいい人だと思うね、わしゃあ。」の「わしゃあ」 とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- [そこな~]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- 声出してけよ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。