よろしければ、今回の日記も添削してもらいたいので、よろしくお願いします！

沖縄旅行記（二）

私たちは今回レンタカーで旅行をした。
大体のところは観光バスでも行けるだが、
自分で運転すれば、時間はもっと自由に使えるようになった。

沖縄でレンタカーは便利だ。
ただ日本と台湾の運転席は逆方向だから、
ちょっと適応することは必要だ。
道路を走ることは難しくなく、
ただウインカーとワイパーの位置も逆方向だから、ウインカーを出したかった時、
いつもワイパーを動かした。
無意識に…

質問を翻訳

私たちは・・・
大体のところは観光バスでも行けるのだが、
自分で（車を）運転することで、時間をもっと自由に・・・

沖縄ではレンタカー（を使うの）が便利だ。
ただ・・・運転席の位置が左右反対だから、
ちょっと慣れが必要だ。
道路を走るのは難しくないのだが、
ウインカーと・・・位置も反対だから、ウインカーを・・・
いつもワイパーを動かしてしまった。
無意識に・・・。

車の話で「逆方向」というと、まず「進行方向が逆」という意味にとられてしまう気がしますね。
「・・・」となっている部分は、（最後の文を除き）訂正する必要が無い、正しい文章であるため省略したものです。