質問
最終更新日:
回答
2018年6月21日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
@beany どういたしまして。
待ち合わせですね。でしたら、
「待ち合わせ(の時間)は何時になりますか?ご連絡いただけると助かります。」のように書くと、用件がよりはっきり伝わります。
●訂正例
〇〇 様
こんにちは。交換留学生の...です。いつもお世話になっております。
土曜日の件、お誘いいただきありがとうございます。
喜んで参加させていただきます。
当日の待ち合わせは何時になりますか?
ご連絡いただけると助かります。
よろしくお願いいたします。
※「殿(どの)」は目上の人が目下の人に対して使う言葉なので、目上の人に宛てた文書には「様」を使います。
確認のため調べてみたところ、最近のマナーでは、「様」が一般的のようです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
不自然
参加するのが書き手の場合、それは自分(書き手)の行動になるので、「お/ご」は付けません。なお、参加を(相手に対して)丁寧に言う場合は「ご参加」が正しいです。
訂正例「喜んで参加させていただきます。」
「お会いに+しましょうか。」こちらも不自然です。
待ち合わせの時間を聞いているのか、その予定会場への到着時間を聞いているのか、よく分かりません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
不自然
@beany どういたしまして。
待ち合わせですね。でしたら、
「待ち合わせ(の時間)は何時になりますか?ご連絡いただけると助かります。」のように書くと、用件がよりはっきり伝わります。
●訂正例
〇〇 様
こんにちは。交換留学生の...です。いつもお世話になっております。
土曜日の件、お誘いいただきありがとうございます。
喜んで参加させていただきます。
当日の待ち合わせは何時になりますか?
ご連絡いただけると助かります。
よろしくお願いいたします。
※「殿(どの)」は目上の人が目下の人に対して使う言葉なので、目上の人に宛てた文書には「様」を使います。
確認のため調べてみたところ、最近のマナーでは、「様」が一般的のようです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
敬称に“殿”と付けるのは一般的ではありません。
自分より目下、格下の人に使う敬称です。
「...様」としておいたほうが目上でも目下でも当たり障り無いです。
「土曜日のご予定」がよくわかりませんが、何かに誘われているのなら予定は決まっていない状態なので少しだけ違和感があります。
「土曜日の...へのお誘いありがとうございます」
「土曜日のご予定について、とても素晴らしいお誘いだと思います。」
「何時にお会いにしましょうか。」もよくわかりません。
会う約束を取り付けるのなら
「何時頃にお会いできますか?」
集合場所への到着時間なら
「何時頃に向かえばよろしいでしょうか?」
修正例:
...様
こんにちは。交換留学生の...です。
いつもお世話になっております。
土曜日のご予定について、とても素晴らしいお誘いだと思います。
喜んで参加させていただきます。
何時頃にお会いできますか?
よろしくお願いいたします。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
@_Sieg_ 詳しく説明くださって、どうもありがとうございます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- In an anime I heard (カイン殿には妻があった) Why used あった not いた ? いる used with creatures right? So why u...
- 「なるほど、XX殿でござったか、これは失敬」 これは正しいですか? 「なるほどXXさんですか。失礼しました」という意味を昔の言い方で表したいです
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。