質問
最終更新日:
2016年8月21日
- スウェーデン語
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
これからストックホルムから帰ります。新学期始まったらパーティがいっぱいあると思います。でもやっぱり日本で過ごした夏休みにはかなわないです。 この表現は自然ですか?
これからストックホルムから帰ります。新学期始まったらパーティがいっぱいあると思います。でもやっぱり日本で過ごした夏休みにはかなわないです。 この表現は自然ですか?
回答
2016年8月21日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ストックホルムからどこへ帰るのか書くといいと思います。
新学期 が 始まったらパーティーがいっぱい(たくさん)あると思うけれど、やっぱり日本で過ごした夏休みにはかないません。
文が繋がっていないような印象を受けるので、短い文でいちいち切らない方がいいと思います:)
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ストックホルム"に"帰ります。にすればとても自然な表現だと思います:)
この回答は役に立ちましたか?
- スウェーデン語
@emiohno: 返事ありがとうございます!そうすると、ストックホルムへ戻る事になるんじゃないですか?ストックホルムにいて、これから帰ると言いたいです!
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ストックホルムからどこへ帰るのか書くといいと思います。
新学期 が 始まったらパーティーがいっぱい(たくさん)あると思うけれど、やっぱり日本で過ごした夏休みにはかないません。
文が繋がっていないような印象を受けるので、短い文でいちいち切らない方がいいと思います:)
この回答は役に立ちましたか?
- スウェーデン語
@nokatohs: なるほど!ありがとうございます!!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- what does this mean? これからも友達でいてね
- じゃあ、これから、このメアド使うほうがいい? この表現は自然ですか?
- これから、みんなを笑わせるために、ブラジル高校生の日常の面白い話をしたいと思います。もちろん、みんな本当にあったことでもないけど、ありえる話です ある月曜日の一時間目の話はね。先生が元気な誘う...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。