タルルルルル、、
パパ:何か食べに行こう。
僕:僕先に食べたんだよ飯
パパ:え、一緒食べよって約束したじゃん
僕:ゴメン、何かお腹空いて、、
パパ:では、私一人じゃ買い物が重くて運ばないから今동래に出なさい。
僕:お父さんは食べないんじゃない？では食べる後で出会うのはどう？
パパ:わかった、後でもう一度電話かけるよ

今日父さんとの電話を日本語で変えてみました。変な部分があったら教えてください。
この表現は自然ですか？

文法が少し間違っていますが、意味は通じるし上手です！

>> タルルルルル、、
日本だと、電話の音は「プルルル、、」と表現することが多いです。


>> パパ:え、一緒食べよって約束したじゃん
「一緒に食べよう」のほうが良いと思います。


>> 買い物が重くて運ばない
「荷物が重くて運べない」「買ったものが重くて運べない」などが良いでしょう


>> 동래に出なさい。
동래は地名でしょうか？「동래に出てきて」などのほうが良いでしょう。
e.g. 荷物を運ぶのを手伝ってほしいんだけど、駅に出てきてくれない？
Can you come to the station to help bringing baggage


>> お父さんは食べないんじゃない？
「お父さんは食べてないんじゃないの？」


>> 食べる後で出会うのはどう？
「食べたあとで会うのはどう？」

「出会う」よりも「会う」のほうが自然な気がします。