質問
2015年4月18日
- インドネシア語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
理屈 と 理由 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
理屈 と 理由 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「理屈」は論理 (theory, logic) の意味で、「理由」 (reason) とは違う意味です。
なお、「理屈」は論理の意味ですが、無理のある論理 (quibbling) という意味でも使われます。
評価の高い回答者
- インドネシア語
「人を助けるのに理由が必要か?
人が生きるのに理屈が必要か?
ああ、ではこの文にある理屈は(theory)と言う意味ですね。
辞書で「理屈」は(reason)と言う意味が含まれているので、「理由」と同じ意味を持っていると思っていた。
人が生きるのに理屈が必要か?
ああ、ではこの文にある理屈は(theory)と言う意味ですね。
辞書で「理屈」は(reason)と言う意味が含まれているので、「理由」と同じ意味を持っていると思っていた。
- 日本語
「理屈」は確かに reason と訳される場合もあります。ただ、この reason は原因・理由の意味ではなく、道理の意味で使われた場合に限られます。
（原因・理由のreason）
The reason that I was late was my daughter's sick.
（道理のreason）
He is a person who see reason.
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
似ている質問
- 理屈 と 理由 と 言い訳 はどう違いますか？
- 「そんな理屈は通らない。」はどういう意味ですか。どうして「通れない」を使わないですか。 宜しくお願い致します。
- その理屈でとると思う？ とはどういう意味ですか?
新着質問
- Aとはただの知り合いだと思ってるのに、本当の友達だ。 と Aとはただの知り合いだと思ってるのに、本当の友達だった。 はどう違いますか？
- 画く と 描く はどう違いますか？
- 弱点 と 欠点 はどう違いますか？
- 売れる と 売る はどう違いますか？
- 気にしない と 気にせない はどう違いますか？
話題の質問
- 弱点 と 欠点 はどう違いますか？
- 勤める と 努める と 働く と 勤務 はどう違いますか？
- 探す と 見つける はどう違いますか？
- 重い と 重たい はどう違いますか？
- 延期 と 延長 はどう違いますか？
オススメの質問
- 失礼します と お邪魔します はどう違いますか？
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか？
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか？
- ohayo と ohayo gozaimasu はどう違いますか？
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
